El Consejo de Estado de Colombia, en decisión reciente, concluyó que la canción “+57” vulneró los derechos fundamentales de los niños, niñas y adolescentes debido a una frase incluida en su versión original: “mamacita desde los fourteen”, que fue interpretada como una insinuación sexual inapropiada.
Veredicto del Consejo de Estado
Aunque el alto tribunal rechazó la acción de tutela presentada por los ciudadanos Ramit Osorio Peña y Daniel Eduardo De Castro Marriaga donde exigían que la canción se bajara de todas las plataformas digitales, el tribunal dejó en claro que la expresión usada en la canción afectó la dignidad humana de los menores, al normalizar la sexualización de niñas en una pieza musical de amplia difusión.
¿Cuál fue la respuesta de los artistas?
Los artistas Karol G (Carolina Giraldo Navarro) y J Balvin (José Álvaro Osorio Balvin), responsables de la canción, defendieron su obra alegando que el 13 de noviembre de 2024 modificaron la frase a “mamacita desde los eighteen”. Además, ofrecieron disculpas públicas a través de sus redes sociales.
Los demandantes habían solicitado que se retirara el contenido audiovisual de plataformas digitales y que se emitieran disculpas en medios oficiales, algo que el Consejo de Estado no exigió, pues consideró que la modificación de la letra superó la controversia jurídica actual.
Un llamado a los actuales artistas urbanos
La corte, pese a rechazar la tutela, sienta un precedente al determinar la vulneración de los derechos de los menores y hace un llamado a todos los artistas que participaron en la canción (Karol G, J Balvin, Feid, Maluma, Blessd, Ryan Castro y DFZM) que se abstengan de publicar contenido que pueda atentar contra los derechos de niños, niñas y adolescentes. También resaltó la necesidad de alinear las producciones culturales con los principios constitucionales y tratados internacionales de protección infantil.
La postura del ICBF
El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) respaldó a los demandantes, señalando que la frase original podía contribuir a la cosificación y sexualización de menores. Aunque la canción fue corregida, el impacto inicial fue significativo, por lo que se reiteró el llamado a la responsabilidad en el contenido artístico.
Libertad de expresión vs. derechos de los niños
El Consejo de Estado reconoció la libertad de expresión artística como un derecho fundamental, pero subrayó que este no es absoluto. De acuerdo con el artículo 44 de la Constitución colombiana, los derechos de los menores prevalecen sobre los de los demás.
